| Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum, atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuae prorsus voluntati trado gubernandum. |
Nimm hin, oh Herr, meine ganze Freiheit nimm hin mein Gedächtnis, meinen Verstand und meinen ganzen Willen. Was ich habe oder besitze, hast Du mir alles gegeben. Dir gebe ich alles wieder zurück, verfüge darüber ganz nach Deinem Wohlgefallen. |
| Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, hec aliud quidquam ultra posco. |
Deine Liebe allein und Deine Gnade gib mir, dann bin ich reich genug und verlange weiter nichts. |
Ignatius von Loyola (1491 - 1556)